District vs. Circle

Pour bien comprendre ce billet, il faut savoir que dans le métro Londonien, la Circle Line et la District Line se partage quelques portions de voies. De plus, contrairement aux voyageurs français, les commuters britanniques sont toujours informés des raisons d'un retard ou d'un arrêt entre deux stations.

Hier, j'étais donc à bord d'un train de la District Line quand le train s'arrête entre deux stations. Le conducteur du métro prend alors son micro et annonce :

Sorry for going slowly but there is a Circle Line train just ahead. And those Circle Line... if I'm driving too fast, I make them nose bleed.

Ce qui, en substance, signifie :

Désolé d'avancer lentement, mais il y a un train de la Circle Line juste devant nous. Et ceux de la Circle Line... si je conduis trop vite, je les fais saigner du nez.

Autant vous dire que les voyageurs présents dans mon wagon ont bien ri, et moi avec.

London tube map

Voilà, c'était mon billet "hier j'ai mangé une pomme et j'te raconte ma life", mais je m'en fout : j'ai bien aimé l'anecdote.

4 réflexions au sujet de « District vs. Circle »

  1. Yvic

    On s’y croirait… A Berlin aussi, plusieurs lignes de S-Bahn (le RER, pour prendre une comparaison parisienne) se partagent les mêmes voies. Il y a des panneaux qui indiquent le temps d’attente, même dans le métro normal, et c’est bien pratique des fois…

    Répondre
  2. emmaladroite

    Hehehe ces anglais, toujours un p’tit mot pour rire, je dois l’avouer. M’enfin ce matin moi j’ai attendu 10 min dans un train blindé de la Northern line avant qu’on annonce que la ligne ne marchait pas, et qu’il fallait trouvé un autre itinéraire, sometimes I hate the tube.

    Répondre
  3. snoow

    @Yvic : j’éspère avoir l’occasion de voir ça rapidement !
    @rampa : Oui, j’adoOore cet humour, je veux vivre là bas !
    @Emma : Plains-toi, en attendant : tu y es !!!

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *